W dzisiejszych czasach posiadanie adekwatnej ochrony w każdej dziedzinie życia nie jest przejawem życiowej paranoi, ale swoistą koniecznością. Zabezpieczenie w razie nieplanowanych wypadków oraz komplikacji stanowi podstawę dla codziennego komfortu życiowego.
W ciągu ostatnich 20 lat do zabezpieczeń czysto materialnych doszły zabezpieczenia prawne. Ludzie na całym świecie poszukują wysokiej jakości profesjonalnych porad oraz reprezentacji prawnych mających na celu należytą ochronę ich interesów w majestacie prawa. Widok kancelarii prawnej zapewniającej zróżnicowane usługi w przestrzeni miejskiej nie stanowi już swego rodzaju egzotycznego obrazu.
Każde większe miasto w Polsce posiada, co najmniej kilka wiodących kancelarii prawniczych, w których klient może nabyć usługi prawne najwyższej jakości. Ilość placówek cały czas rośnie, co za tym idzie kancelarie poszukują nowych sposobów na dojście do swoich potencjalnych klientów. W ostatnich latach praktyczne integralną częścią każdej kancelarii prawnej jest przylegające do niej lub funkcjonujące w jej najbliższej przestrzeni profesjonalne biuro tłumaczeń. Tłumaczenia rozmaitych tekstów prawnych oraz potocznych stanowią dodatkowy rodzaj zysku dla każdej kancelarii jak i stanowią często element przeważający podczas wyboru danej placówki przez klienta. Biura tłumaczeń często wchodzą w swoiste fuzje z różnymi placówkami prawnymi celem zwiększenia swojej konkurencyjności oraz dostępu do klientów. Wśród najbardziej wydajnych sposobów zlokalizowania tak zwanej kompaktowej kancelarii prawnej – która zapewni należytą reprezentację, poradę oraz niezbędne (o ile wymagane) tłumaczenia różnorodnych witalnych tekstów, ciągle pozostaje Internet.
Dzieje się tak chociażby z prostego faktu, że te treści umieszczone w sieci wyglądają bardziej apelująco oraz posiadają silniejszą wiarygodność niż materiały przekazywane w fizycznej formie. Wpisując w pole jakiejkolwiek wyszukiwarki frazy takie jak kancelaria + biuro tłumaczeń + miasto, czyli na przykład „kancelaria biuro tłumaczeń Gdańsk” na ekranie monitora wyświetli się strona wynikowa z przekierowaniami do najpopularniejszych serwisów oferujących dogodne usługi oraz różnorodnych for tematycznych.
Dzięki informacjom zamieszczonym na tego typu stronach potencjalny klient jest w stanie szybko wyrobić sobie podstawową opinię o dostępnych placówkach oraz znacznie zawęzić swój obszar poszukiwań, niż gdyby w grę wchodziło tradycyjne (fizyczne) sprawdzanie każdej lokalizacji. Kancelarie prawne oraz biura tłumaczeń tak samo jak i inne przedsiębiorstwa usługowe przenoszą swoją działalność w obręb cyberprzestrzeni z prostej chęci bycia lepiej widocznymi oraz z potrzeby sprostania istniejącemu naporowi konkurencji. Te dwa rodzaje placówek w wcześniejszych latach występowały przeważnie oddzielnie – jednak zmieniające się tendencje oraz postawy społeczne wymuszają na każdej sferze rynkowej konieczność dostosowania się do coraz bardziej zmieniających się wymagań.